Från text till scen- att översätta och bearbeta en redan skriven berättelse

Från text till scen- att översätta och bearbeta en redan skriven berättelse
Beskrivning

Många av scenkonstens starkaste berättelser tar sin börjar någon annanstans: i en roman, en klassiker, en utländsk pjäs eller ett historiskt material. Men vad innebär det egentligen att bearbeta ett verk för scenen?

När blir en text teater – och hur mycket kan man förändra utan att tappa det som gjorde berättelsen angelägen från början? Lyssna på ett samtal kring arbetet att tolka, översätta och ge nytt sceniskt liv åt redan existerande berättelser.

Biljett: Ingår i entrébiljetten.

Denna scen arrangeras av en extern aktör. Scenarrangören ansvarar, tillsammans med arrangören, för innehåll och medverkande i programmet.

lördag / 26 sep / 2026
09:30-09:50
B07:60
Beskrivning

Många av scenkonstens starkaste berättelser tar sin börjar någon annanstans: i en roman, en klassiker, en utländsk pjäs eller ett historiskt material. Men vad innebär det egentligen att bearbeta ett verk för scenen?

När blir en text teater – och hur mycket kan man förändra utan att tappa det som gjorde berättelsen angelägen från början? Lyssna på ett samtal kring arbetet att tolka, översätta och ge nytt sceniskt liv åt redan existerande berättelser.

Biljett: Ingår i entrébiljetten.

Denna scen arrangeras av en extern aktör. Scenarrangören ansvarar, tillsammans med arrangören, för innehåll och medverkande i programmet.

Språk: Svenska
Arrangör: Norrbottensteatern