Översättning av människa eller maskin – och om läsarens rätt att välja

Hur använder litterära översättare AI i sitt arbete idag? I våras genomförde Författarförbundet en enkät bland sina översättarmedlemmar om just detta. Vad innebär det i praktiken att använda AI som ett verktyg, och var går gränsen mellan AI-assisterad översättning och ren AI-översättning? Vilka krav bör ställas på översättaren respektive förlaget i fråga om transparens, och vilka juridiska aspekter av AI-användning och AI-märkning finns det att ta hänsyn till? Cecilia Berglund Barklem, översättare och ordförande Sveriges Författarförbunds översättarsektion; Nils Wadström, översättare; Maria Wande, jurist Sveriges Författarförbund.__Moderator: Johanna Svartström, översättarinformatör Sveriges Författarförbund.

Biljett: Ingår i entrébiljetten.

Denna scen arrangeras av en extern aktör. Scenarrangören ansvarar, tillsammans med arrangören, för innehåll och medverkande i programmet.