Transkribering som postkolonial frigörelse

Hur namn och ord återges från ett språk till ett annat är en fråga om makt, historia och normer. Vems uttal, tradition och språk ska vara utgångspunkt? En diskussion om hur transkribering kan spegla äldre maktstrukturer – och varför frågor om namn, uttal och skrivsätt kan vara en del av en postkolonial frigörelse. Medverkande: språkvårdaren Ola Karlsson från Institutet för språk och folkminnen, Natalya Pasichnyk från Ukrainska Institutet i Sverige, Ingvil Nordland från Norska Språkrådet, och Mikael Parkvall, lingvist och skribent. Programledare: Ida Ölmedal, kulturchef Svenska Dagbladet.

Biljett: Seminariekort