Beskrivning
Mats Jonssons August-nominerade serieroman När vi var samer (2021) är en självbiografisk berättelse om att ta tillbaka sin historia. Den tar sin utgångspunkt i Mats egna erfarenheter av att i vuxen ålder få veta att han härstammar från en släkt av skogssamer i Malåtrakten. Varför har det varit hemligt? Varför slutade de vara samer? Och varför vet de så lite om sin historia?
Hösten 2024 hade teaterföreställningen "Guh lejmeh sámieh/När vi var samer" premiär på Västerbottensteatern i Skellefteå i samarbete med Åarjelsaemien teatere – två teatrar verksamma i umesamiskt område. Umesamiska var det språk som talades av Mats Jonssons samiska släktingar och föreställningen framfördes på svenska och umesamiska. Under 2025 filmades föreställningen och sändes i Sveriges television och i maj 2026 släpptes pjäsen som bok på umesamiska och svenska.
I samtalet får vi höra Mats Jonsson och dramatikern Tora von Platen reflektera över vilka nya dimensioner som umesamiskan tillfört originalverket, samt vilka utmaningar som uppstod i arbetet med att omforma serieromanen till en tvåspråkig pjäs.
Samtalsledare: Anders Annikas, journalist och chefredaktör för tidningen Galago.
Biljett: Ingår i entrébiljetten.
Denna scen arrangeras av en extern aktör. Scenarrangören ansvarar, tillsammans med arrangören, för innehåll och medverkande i programmet.
