Att översätta två tusen år av tro, kultur och konflikter

Tre översättare med olika arbetssätt möts kring ord, betydelser och gränsdragningar. När blir en översättning för fri – och när blir den för trogen originalet? Ett samtal om översättares dilemman och de poetiska överväganden, teologiska val, konflikter och kompromisser som formar hur Bibeln läses och förstås i vår tid.

Medverkande: Tony Larsdal, översättningsansvarig, Folkbibeln, huvudöversättare, Svenska Standardbibeln,Dan Nässelqvist, docent i Nya testamentets exegetik vid Lunds universitet, Aila Annala, huvudöversättare till nuBibeln

Samtalsledare: Malina Abrahamsson, kulturjournalist, statsvetare och teolog

Biljett: Ingår i entrébiljetten.