Italiensk samtida skönlitteratur på svenska

Presentation av några italienska författare som har haft stora internationella framgångar de senaste åren, men som ändå inte hittat en större läsarkrets i Sverige. Eller allt oftare inte ges ut alls, eftersom vi "just nu bevittnar svältdöden för den översatta litteraturen" (Anders Rydell i SvB 19/8 2025). Kan särskilda preferenser bland svenska läsare vara förklaringen? Eller finns orsakerna i den svenska litteraturmarknadernas sätt att fungera? Flera branschaktörer pekar ut några marknadsfaktorer:

· Ljudboken som numera dominerar i Sverige passar inte många utländska författarskap.
· Media skriver mest om storsäljande svenska författare.
· Handlarna följer efter och exponerar mest storsäljare.
· Litteraturstödet har urholkats.
· Marginalerna sjunker och översatt litteratur blir för dyr – cirkeln är sluten.

I samband med presentationen modererar Göran Emitslöf en paneldiskussion om "svältdöden" med bl.a. Francesco Di Lella, direktör på Italienska Kulturinstitutet i Stockholm.

Biljett: Ingår i entrébiljetten.